REBEL HEART歌词 - IVE (아이브)

REBEL HEART - IVE (아이브)

作词 : Nietzsche

作曲 : Emily Harbakk, RYAN JHUN, Thomas (G:son) Gustafsson, Jimmy Jansson, Maia Wright, Jack Brady, Jordan Roman

编曲 : RYAN JHUN, Gucci Caliente, THE WAVYS

시작은 항상 다 이룬 것처럼

开始总像是称心如意

엔딩은 마치 승리한 것처럼

结束总像是胜利一样

겁내지 않고 마음을 쏟을래

我不会害怕 全力以赴

내 모양대로

以我现在的模样

이제 더 이상 신경 쓰지 않아

我不会再焦虑更多

어디에서도 내 맘을 지키기

无论在哪 都要坚持自己心意

오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래

陷入误解时 依然我行我素

다 알게 될 거니까

你会明白这一切的

So you can

Love me, hate me

You will never be never be never be me

Try me, I’ll break free

You will never be never be never be me

We are rebels in our heart,

Rebels in our heart

We are rebels in our heart

We are rebels in our heart,

꺾이지 않아

不会被打败

We are rebels in our heart

너는 어디가 조금 부족해

对你有点不满意

너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐

对你感到有点多余

I don’t care 뭐든 말은 참 쉽지

我不在乎 说什么都很容易

그래 실행이 어려운 거야

没错 实行起来很困难

Do it, move it, do it

우린 그냥 할게

我们就此别过吧

내 갈 길은 멀고

我要走的路还很长

그 위에는 드라마가 있어

还有很多精彩的事会发生

또 외로움이 너무 길어지는 밤엔

在持续感到孤独的夜晚

그 맘을 쏘아 올려

尽情发泄内心

Love me, hate me

You will never be never be never be me

Try me, I’ll break free

You will never be never be never be me

We are rebels in our heart,

Rebels in our heart

We are rebels in our heart

We are rebels in our heart,

꺾이지 않아

不会被打败

We are rebels in our heart

Rebels in our heart!

우린 따로 이유를 묻지 않고

我们不会问别的理由

서로가 필요할 때가 있어

彼此都需要那种时候

그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에

我很清楚那种心情如何

영원을 바라는 사이보단

比起期待永远

지금을 이해해주고 싶어

我更想理解当下

We will always be the rebels

Come, join as who you are

We are rebels, we are one

이 마음만으로

仅凭这种心意

We are rebels, we are one

We are rebels in our heart,

Rebels in our heart

We are rebels in our heart

We are rebels in our heart,

꺾이지 않아

不会被打败

We are rebels in our heart